Alguém diz sempre que por mais que tente, por mais que tire cursos, não consegue aprender a língua estrangeira que quer tanto aprender. E isso acontece com muitos. Visto ser um curioso em termos de línguas, aqui vai algumas dicas que sei que podem ajudar.

  O primeiro e mais importante condimento é motivação. É preciso ter um motivo pessoal, até mesmo emocional, para gostar da língua alvo. Para aprender uma língua é necessário fazer loucuras como falar consigo mesmo em vóz alta, ou passar uma noite de sexta-feira a ler gramática. Talvéz gostes de viajar e queiras interagir mais com pessoas de outras paragens. Talvéz queiras expandir o teu trabalho para outros idiomas. Se tiveres um motivo, tens meio caminho andado. Se não tiveres motivação pessoal, melhor parar de ler e retornar quando tiveres um motivo genuíno.

  Outro importante passo é arranjar um bom dicionário. Para muitos, aqui começa a parte difícil. Ganhar o hábito que poucos temos, de usar um dicionário. Uma boa combinação é um dicionário de bôlso e um mais exaustivo. Não use um dicionário de bôlso em casa. Use o dicionário com mais explicações, exemplos e imagens. Após atingir um nível básico de proficiência guarde qualquer material que contenha a tua língua e use apenas (ou principalmente) material que seje na língua alvo. Um bom dicionário deve ter as seguintes características:
- Deve explicar as palavras na língua alvo. Ex. Francês-Francês e não Francês-Português.
- Deve ter as pronunciações de cada palavra.
- Deve dar frases de exemplo para cada palavra.
- Deve acompanhar-se de material informático interativo.

  Alguns nomes para dicionários bem feitos incluem, Cambridge, Collins, Oxford, Larousse e Longman. Eu uso o Cambridge Advanced Learner’s Dicitionary, para Inglês. Se desejares, mais detalhes sobre esta poderosa ferramenta, podes pedir mais informações

  Embora seje um assunto em que até peritos discordem, meu conselho fazer o máximo para não cometer erros, desde o início. Tente usar alíngua de forma correta, desde o início. Se não souber o termo para algo, procure, pergunte, ou use um semelhante. Se não souber a pronúncia para uma palavra, tente não pronunciar antes de saber a pronúncia correta. Como sabes, a primeira impressão é a que fica. cada véz que falas ou escreves um erro, estás a te ensinar um mau hábito, e maus hábitos são difíceis de eliminar. Por isso, logo no início, evite cometer erros. No futuro vais te agradecer o isso.

  Dê importância à pronúncia. As pessoas vão prestar mais atenção à tua pronúncia do que qualquer outra coisa. Aprenda a pronunciar os sons da língua. Quero dizer, o alfabeto do Português, Francês e Inglês pode ter as mesmas letras. Mas cada letra pode ter sons
diferentes em cada uma destas línguas, de acordo ao contexto. Por exemplo, a letra “r” tem pronúncia normalmente mais acentuada em francês, e menos acentuada em inglês, com o som português normalmente no meio. Aprenda essas diferenças. Faça o esforço de aprender sobre transcrição fonética e o alfabeto fonético. Pode parecer assunto sério e muito avançado, mas não. Quanto mais cedo dominares este tópico, mais fácil será reconhecer como pronunciar cada palavra, mesmo ao ver pela primeira véz, pois saberás os padrões gerais. Outro segredo é escolher o um estilo de pronunciação: Americano ou Britânico? Esta é a questão.

  Permita que bastante da língua alvo entre na tua cabeça (input), por e ouvir bastante. Se estiver a estudar, tente ler alguma matéria escolar escrita na língua alvo. Evite assistir à filmes dublados. Procure ouvir ao próprio Will Smith a falar, a pronunciar. Ouça programas de rádio na língua alvo. Por último, também pode ser de ajuda usar um programa de computador feito para aprender a língua alvo.

  Por último, também pode ser de ajuda usar um programa de computador feito para aprender a língua alvo.

  Muitos tiveram bastante sucesso por aplicar estes princípios, que não são os únicos. Tem alguma dica à acrescentar que já funcionou contigo? Que tal partilhar nos comentários?